Im running in to a similar issue. I can resolve my packages but when I run "Update to Latest Package Versions" from Xcode I get Failed to verify SSH fingerprint