Hi,
the technician from TSI told me that he considers this as an iOS 15 bug.
He asked me to create a bug report, which I did. After I created the bug report, he assigned it to the Health team.
However, I was also informed that "due to privacy" he is unable to provide me with further updates on this - which is quite poor in my point of view...
He also asked me to test this with iOS 15.1 beta, as it might be a bug, which got fixed there.
I upgraded one of my employer's iPhones to 15.1 to test this, however I was occupied with some other duties the last days, so I could not test in detail (just in parallel to web meetings 🙄). On iOS 15.1 I did not see the "ApplicationPolicy / Must not proceed" messages on the console, but that might be caused because I didn't test properly.
I would appreciate if you could test on 15.1 beta as well. I would enclose your experiences and a link to this thread in my next reply to TSI.
Best, Nils