I'm having problems with spotlight too. In system preferences, the search field is not working, it doesn't filter as you type. I have the "Paste" app (clipboard manager) installed and since upgraded to Sonoma the search field doesn't work either. I'm testing other apps. Already re-index everything and still doesn't work.
Topic:
App & System Services
SubTopic:
Core OS
Tags: