I am having the exact same issue. Just updated OS and Xcode and now my simulators aren't working.