Similar here. Pairing the Apple TV succeeded, but since then the Devices and Simulators window says the device is locked...