I found what the problem was. It's not obvious, but the default payment app settings are hidden until the user grants NFC permission to the app.