Sadly WCSession.default.updateApplicationContext(...) is again broken in a simulator context for watchOS versions after 7.2, and also for all watchOS 8 beta versions so far. FB9547733 includes some detailed information about the situation with Xcode 13 / watchOS 8 beta.