Hello Everyone checking this thread, Just to keep this current, I updated my computer to Tahoe 26.2 but the issue is still the same. Maybe someone playing with the 26.3 beta can check for us? 😅 I have received no news from apple as far as my report to feedback assistant goes. However, if you haven't already please make your own report to the feedback assistant so we can draw more attention to it. For those of you who have, thank you for your time :)

Thank you for the suggestion. I have now also reported this issue with feedback assistant. The ID is FB21079031