I have the same issue. I been sitting with CHIP-TOOL and there I can receive a valid value for temperature and humidity. But in HomeKit my Matter based device shows just 0.0 on both humidity and temperature. Did you, @CT-JC, solve it?