The endpoint I was previously having trouble with - https://sandbox.itunes.apple.com/verifyReceipt. It appears to be working correctly now. However, I'm now experiencing an issue with managing my subscription on the sandbox environment from the settings menu on my iOS device. Whenever I try to access it, I receive an error message saying "Cannot Connect."