I'm experiencing the same issue since iOS 26.0 and 26.1. With 26.2 I am now able to see the watch but it takes so much time to copy shared cache symbols from the watch. It times out after a few minutes, even though the watch is unlocked on my wrist, next to my laptop and iPhone, both 2 feet away from my Wifi router