We are facing the same issue.

Exactly same issue. I've contacted Xcode Cloud support last week but no response at all. We will try to white list the mentioned IP address and let you know. But it's strange that Apple just changed the IP Address without changing the documentation.