I has similar problem, except "Unable to Load Author Information", Xcode also wasn't showing Source Control changes. For me restart of macOS solved the problem.

In my case updating to Xcode 14 beta 4 solved that problem.