I'm seeing a similar issue testing grace period in sandbox. Filed a feedback ticket here: https://feedbackassistant.apple.com/feedback/11977028
Topic:
App & System Services
SubTopic:
StoreKit
Tags: