I have been having the same issue as well with the same versions. Music app works as expected but Youtube Music or YouTube or any other does not.