I just did it with python "3.9.1" and only "--no-cache-dir". I hope that also works for you.