The Apple Feedback team found the issue. They said the reason is caused by the system time format. "x-request-id" = "20230728112030\U202fAM-027"; After switch to 24 hours time format, altool works normally.

Feedback submitted at FB12288713.