It's same issue at M1 Pro with Samsung S32B80P DP cable is work (3840 x 2160) Usb-c PD is wrong resolution (800x600) in other hand, using Intel chip MacBook Pro with Samsung S32B80P usb-c PD is fine.