Downgrade to Big Sur, Then everything works fine. Pls don't forget to backup your data.

I too had the same problem with my MacBook Air, Checked with Microsoft in app support. They asked me to downgrade the macOS to Big Sur and I did it. Now its working good.