Today Apple released an update to iOS 17 beta 3 which seems to have fixed this issue, at least fixed to me.