We're experiencing the same issue with Catalina and Big Sur up through 11.3.1. We're running Catalina and Big Sur (11.3.1) and Cisco AnyConnect 4.9.06093 and 4.10.00093. When connected to VPN, DNS does not work for anything...