I ran into this issue using 26.0.1 and was able to resolve it by creating a workspace for my project. For some reason using only a project (created with Xcode template) was giving me the "could not load data" error.
Topic:
Developer Tools & Services
SubTopic:
Xcode Cloud
Tags: