I'm testing on iOS 16.2 and macOS 13.1
The mp4 video was created as a QuickTime screen recording on macOS Monterey.
Sample code reproducing the isPlayable bug: https://github.com/ronyfadel/AV-Test-App
Selecting any option will automatically load the page