Maybe Apple specifically wants iPadOS users to experience desktop websites by default, so they made its default user agent look like it's macOS?

You can see how the dimming behind the codesign wants to access key dialog box gets thicker and thicker over time - that's because there are multiple dialog boxes stacked on top of each other. Typing the correct user password and clicking "Always Allow" seems to work for now.