Please feel free not to answer. Meanwhile I found how to do it.

You can set your AUv3 icon by dragging image assets to your extension target Does it mean we just have to add the .xcassets file to the extension target to have an actual icon for the extension?