Thanks for pointing me to the code-level support channel.
I’ve submitted a request there including my Team ID and full context of the issue. While this isn’t a traditional code bug, I described it as an entitlement inconsistency across app extensions to help with investigation.
I sincerely plead this is resolved as soon as possible, as this has been a major blocker for us.
Appreciate the guidance.