I chatted with someone through the Apple website and they ran a diagnostic test and said it looks like a hardware issue. but everything was working fine until the update.

Same here. I have an iPhone XS Max and no cellular connection since the update to iOS 14. Have tried everything but no luck.