This not only with google maps this is an ongoing issue on 3rd party maps like waze as well. Even after the latest update of google maps the issue is not resolved. this is definitely an ios18 update bug