This issue has been fixed for me since updating to Monterey / OS 12. 2019 16 inch MBP with a Belkin Thunderbolt 3 Pro Dock, Dell U3818DW monitor, and DisplayPort between the dock and monitor.