Same error happens to me in a MBP M1 2020 with Monterey 12.0.1 just installed. To allow mouse to scroll is needed to switch off mouse and then switch on, no needs to restart MBP.