I have the same issue with Xcode 14.3.1 after doing a pod update.

Xcode 14.3 RC 2 was freezing yesterday on my 16“ M2 Max MacBook Pro. I was just changing the iOS Device in Storyboard. Nothing worked anymore, had to hard reboot the MacBook.