We found something similar and we were able to resolve it by launching our MDM app on the iPad first. We found that if the MDM app was not launched then the crash would happen when trying to trigger anything related to Automatic Assessment Configuration or ASAM.