Turning off Bluetooth on my iPhone worked for me. This causes the watch to completely disconnect from the iPhone and Xcode no longer tries to prepare it for development.