I too am having this issue. I'm missing the arrangement tab after big sur update and can't extend to two displays using a thunderbolt docking station.