This is still a completely reproducible issue in Tahoe (to 26.1) - it doesn't matter whether the share is on an internal SSD or an external array, it dies after 5 minutes. Pushes our company ever further towards ditching Macs for serious use (after 41 years…)