This issue is still present today, as I'm struggling with the same issue. Did you manage to figure out how to adjust the volume of videos in webviews?