Are you using nested NavigationSplitView's by any chance? And were you able to figure this error out? I am seeing the same with nested NavigationSplitView's that were working pre-Sonoma.