I am having the same issue. I'm the only user on my Developer account, so I'm the Account Owner/Admin, and yet I can't see or create an individual API key.
Topic:
App Store Distribution & Marketing
SubTopic:
App Store Connect API
Tags: