Still happening in 2026. Any workarounds? How come apps like Opal/Jomo render screen time report charts without any issues?

What fixed for me was to change the Bundle Identifier (in xcode) to the correct one, which is the one that appears when you go to your app page in App Store Connect.