The SwitchResX messes things even more. But switching to some 'noname' DisplayPort to usbC cable fix that issues.

Have similar issue with UWHQ 3440x1440p The solution was to switch from HDMI dongle to DisplayPort - usbC cable.