I have a trick for you, first click into the text field in the Simulator so it has focus, then run on Terminal: osascript <<'APPLESCRIPT' tell application "Simulator" to activate delay 0.2 tell application "System Events" keystroke "paste your text here..." end tell APPLESCRIPT modify text as you want so it will be pasted there...