Tested on Xcode 16.3 RC1, the same problem persists

There are no reaction within a week and I tested new version with Xcode 16.3 beta 3, problem remains

Done https://feedbackassistant.apple.com/feedback/16871775

I tried on existing one, but to test if that works at all I created new empty project and it didn't work either.