The problem persists across all beta versions of iOS 27 to date. A new Feedback Case has been submitted: FB24063207, which contains detailed instructions on how to reproduce the issue.