Thank you for your response.
Just to clarify, I actually submitted this issue via Feedback Assistant back in late June, and I haven’t received any response yet. The Feedback ID is FB18367601.
Since the issue still persists even in iOS 26 Beta 3, I decided to also post it here on the Developer Forums in hopes of gathering more insights or confirmation from others experiencing the same behavior.
I appreciate your suggestion, and I’ll continue to monitor the Feedback Assistant for any updates. Also, thanks for the note about the “formerly Twitter” phrasing — I’ll keep that in mind going forward!