You should use the localizedCallerName property to override the system provided value.
let update = CXCallUpdate()
update.remoteHandle = CXHandle(type: .generic, value: name)
update.localizedCallerName = name
Topic:
App & System Services
SubTopic:
General
Tags: