This appears to still be broken for some cases, at least on macOS Sonoma 14.1 (23B74). I've filed my own feedback as FB13340109.