It seems to be fixed now. I guess Apple changed something in the backend for fetching app data / apple id data. Xcode no longer crashes in the organizer for me.