I think this render issue may be caused by the specal aribic text 'ڿڰۣ—' at end of line break.

Did you device or simulator is iOS 18.x.x ?

This is a FATAL error of UIKit framework. I'm disappointed in Apple's work efficiency in solving the issue. I have got some workaround, but the issue must be fix by Apple.