Just noticed that this is also happening with XCode 13.4.1 on an Intel chip. So this looks like an "old" bug in the simulator...