The above solution didn't work for me, however I was able to accept the agreement at:
https://developer.apple.com/account/resources/certificates/add
Topic:
App & System Services
SubTopic:
Apple Pay
Tags: